Pao-jü:
A MESTER KARDJA
A vers: vér – mondta Li-ju.
A vér: vers – mondta Ju-li.
A VERS A VÉR KÁPRÁZATA.
HA ÉGRE TEKINTESZ HÚNYD BE A SZEMED – mondta a Mester.
Nem értem, Mester,
nem érzem, Mester, mondták.
ÖLELJÉTEK MEG EGYMÁST SZOROSAN,
MINTHA UTOLJÁRA ÖLELNÉTEK.
ÉRZITEK A KIMONDHATATLAN LÜKTETÉSÉT?
Ekkor szívükbe hasított a felismerés:
A MESTER KARDJA.
